Metallicas frontmand James Hetfield ser ikke ud til at klare sig så godt med det europæiske vejr. Fredag den 3. februar måtte koncerten i København stoppes tidligt, fordi Hetfield ikke følte sig rigtig fit. Da Hetfield talte til publikum i Royal Arena, sagde Hetfield: "Det er ikke fair over for jer, mand. Du har betalt mange gode penge for at komme og se dit yndlingsband, og vi lyder ikke godt. Jeg vil overlade det til dig, mand. Vil du hellere høre os lyde bedre en anden gang?" Efter et lille brøl fra mængden fortsatte frontmanden: "Jeg vil stoppe. Hvad siger du? Arenaen svarede med et højt jubel: "Nej!" og så sagde Hetfield: «Okay. Du bad om det. Okay. Jeg bliver ved med at gøre mit bedste, okay? Jeg sætter så meget pris på jer mand. Tak for din støtte." Og så gik aftenen så godt som overhovedet muligt – men sætlisten skulle forkortes og to sange, "Halo On Fire" og "Sad But True" blev slettet.
Som bandet meddelte i dag, må koncerten udskydes fra 5. februar til september. Hetfield måtte i går behandles på hospitalet, hvorfor den anden koncert i København blev aflyst. Hetfield er syg. Så syg, at hans læge beordrede ham til ikke at synge en eneste tone, så bandet ikke havde noget valg. Her er udtalelsen fra thrasherne:
Vi er meget skuffede over at måtte dele med jer, at James' helbred, og specifikt hans hals, desværre ikke bliver bedre, efterhånden som lørdagen er skredet frem, og han er under streng læges ordre om ikke at synge en eneste tone. Så desværre må vi meddele, at vi udsætter morgendagens show i Royal Arena til den 2. september 2017.
Vores uge her i København er noget, vi har haft cirklet i kalenderen i meget lang tid som en særlig begivenhed ikke kun for vores venner i Danmark, men også for os, og vi glædede os rigtig meget til at fejre den nye arena med jer. Til dem af jer, der var der i går, sætter vi pris på, at I opmuntrer os til at fortsætte. . . det betød alverden for os! Vi følte os alle virkelig kede af, at vi ikke var i stand til at give dig den maksimale Metallica-oplevelse; det var et af de mest udfordrende shows, vi nogensinde har spillet, men din kærlighed og støtte fik os igennem.
Vi ved, at mange af jer lavede rejseplaner for at tilbringe weekenden med os, og vi beklager meget ulejligheden dette vil medføre. Vi håber, at du vil være i stand til at komme tilbage til København i september, og vi vil gøre vores bedste for at gøre det op til alle med noget unikt til dig til make-up koncerten, sammen med selvfølgelig et kick ass show! Og til Aphyxion, bandet, der vandt dine stemmer til at være søndagens åbningsakt, håber vi, at du er ledig i september.
Tak igen for al den støtte og omsorg, du altid har vist os i Danmark. Vi vil være tilbage!
Det tekniske: Hvis du allerede har rejst til Danmark og kan deltage i et af forestillingerne den 7. eller 9. februar, bedes du kontakte Ticketmaster Danmark, som vil gøre deres bedste for at hjælpe med erstatningsbilletter til et af disse shows, selvom de er meget begrænsede. Hvis du ikke er i stand til at deltage på den omlagte dato den 2. september, bedes du kontakte dem inden den 1. marts for at få refunderet dine billetter. Telefon: + 45 7015 6565 eller på mail servicecenter AT ticketmaster DOT dk.
En refusion vil kun gælde for den oprindelige køber af billetterne, og du skal bekræfte dit ejerskab af billetterne ved at give Ticketmaster de sidste 4 cifre i dit kreditkortnummer. Pålydende vil blive refunderet, men ikke servicegebyrer.
PS: Vi overvåger James' stemme på daglig basis, så hold øje med dette sted for opdateringer.