Wer meinen Blog auch schon besucht hat, weiss, dass ich eine leichte Kindheitsverehrung für die Anime Serie Captain Albator, Captain Harlock oder Captain Herlock hege. Nachfolgend die Titelmelodie wie ich sie aus dem französischen Fernsehen kannte:
Lustigerweise habe ich hier noch das Opening der Serie, die aus meiner Sicht nie in deutsch auf nem Sender gelaufen ist, von Nicole *hüstel* «Ein bisschen Frieden…» *würg* gesungen, aber mit einem sehr schönen Text, vorallem der Schluss passt zu «deutsch», wenn man es mal mit der obigen, französischen Version vergleicht
Seen und Flüsse, gibt’s nicht mehr
Und Schatten spendet kein Baum
Wenig Tiere, diese Welt ist leer
Als wär’s ein böser Traum
Dort wo früher noch Wasser im Boden war
Ist heut› nur Staub und Stein
Und die Menschen sind keine Menschen mehr
Denn sie kennen nur noch Angst und PeinCaptain Harlock
Retter aus dem All
Captain Harlock
Hilf uns noch einmal
Captain Harlock
Das ist unser Mann
Captain Harlock
Führ uns alle an
Und nach der Vollständigkeit halber, das Ending in deutsch :=)
Und von fern droht noch mehr Gefahr
Von den ander’n Sternen im All
Wer noch denken kann, dem ist schon klar
Bald gibt’s den ganz großen Knall
Unerklärlich ist vielen, was passiert
Nur einer weiß da Bescheid
Und er setzt sich ein für ein großes Ziel
Und ist für alle zum Kämpfen bereitCaptain Harlock
Retter aus dem All
Captain Harlock
Hilf uns noch einmal
Captain Harlock
Das ist unser Mann
Captain Harlock
Führ uns alle an